サンクトペテルブルク（英語メニュー＆カード名版）
カード名対応表 英語、ドイツ語、日本語のカード名の対応表です。
英語名は公式サイトの英語Lang.iniのもの、独語名は初期設定のもの、日本語名はこのサイトのLang.iniのもの。
英語名は公式サイトの英語Lang.iniのもの、独語名は初期設定のもの、日本語名はこのサイトのLang.iniのもの。
| 英語名 | 独語名 | 日本語名 |
 職人 | ||
| Lumberjack | Holzfäller | 木こり |
| Gold Miner | Goldgräber | 金鉱夫 |
| Shepherd | Schäfer | 羊飼い |
| Trapper | Pelzjäger | 猟師 |
| Ship Builder | Schiffbauer | 船大工 |
| Tsar+Carpenter | Zar+Zimmermann | 大帝と大工 |
| 建物 | ||
| Pub | Schenke | 酒場 |
| Warehouse | Lagerhaus | 倉庫 |
| Potjemkins Village | Potjemkinsches Dorf | ポチョムキンの村 |
| Market | Markt | 市場 |
| Observatory | Sternwarte | 天文台 |
| Customs House | Zollhaus | 税関 |
| Firehouse | Feuerwehr | 消防署 |
| Hospital | Krankenhaus | 病院 |
| Library | Bibliothek | 図書館 |
| Theater | Theater | 劇場 |
| Academy | Akademie | 学士院 |
| 貴族 | ||
| Writer | Schreiber | 書記 |
| Administrator | Verwalter | 管理人 |
| Warehouse Manager | Kontorist | 事務員 |
| Secretary | Sekretär | 主事 |
| Controller | Kontrolleur | 監査官 |
| Judge | Richter | 判事 |
| Minister of Ceremonies | Hofmeisterin | 式部官 |
| アップグレード | ||
| Carpenter Workshop | Schreinerei | 木工所 |
| Gold Smelter | Goldschmiede | 金細工職人 |
| Weaving Mill | Weberei | 機織り職人 |
| Fur Shop | Kürschnerei | 毛皮加工師 |
| Wharf | Werft | 造船所 |
| Mariinskij-Theater | Mariinskij-Theater | マリインスキー劇場 |
| Bank | Bank | 銀行 |
| Peterhof | Peterhof | ペテルゴフ宮殿 |
| St. Isaaks Cathedral | Isaakskathedrale | 聖イサーク寺院 |
| Redeemer's Church | Erlöserkirche | キリスト復活教会 |
| Harbor | Hafen | 港 |
| Palace of Catherine the Great | Katharinenpalast | エカテリーナ宮殿 |
| Smolny Monastery | Smolny Kloster | スモーリヌイ修道院 |
| Hermitage | Eremitage | エルミタージュ |
| Winter Palace | Winterpalast | 冬の宮殿 |
| Abbot | Abt | 修道院長 |
| Chamber Maid | Kammerfrau | 侍女 |
| Weapons Master | Heroldmeister | 布告官 |
| Builder | Baumeister | 建築家 |
| Senator | Senator | 元老院議員 |
| Patriarch | Patriarch | 長老 |
| Tax Collector | Steuereintreiber | 徴税官 |
| Admiral | Admiral | 提督 |
| Foreign Minister | Aussenminister | 外相 |
| Tsarina | Zarin | 女帝 |
