ゲームをやっていて"あれっ？"と思ったところをＱ＆Ａ形式で説明しています。

・どこを押しても反応しない
・とにかく勝てない
・アップグレードカードがあるのにアップグレードできないんだけど？
・カードの説明文が??になってるんだけど
・貴族ボーナスの計算が合わない
・終わるターン数が毎回違うんだけどどうなってるの？
・メニューが灰色になって使えない！バグ？
・Lang.iniを上書きしてもドイツ語のまま！
・カードを置こうとしたら変なエラーが！
・カーネルなんとかのエラーがでた

"New game"を選ばないとはじまりません。"Ctrl+N"か上部メニューから"New game"を選んでください。

初期設定だと不利な順番で固定されていて難しいです。Strengthで設定を"K1 high"か"K2 high"に変えると遊びやすいです。
あとはゲームの基本を参考に。
最初は建物を無視してできるだけ職人を買い、貴族を集めるところから入るとやりやすかったです。

いくつかの原因が考えられます。
 1.職人のマークが違う
職人は右上のマークが違うとアップグレードできません。
例）"Wharf"は"Ship Builder"からはアップグレードできますが、"Lumberjack"からはできません。

 2.お金が足りない
アップグレードカードのコストと、元にするカードの差額が必要です。
また、カードの費用は0にはならないため、10のカードを10↑のカードにアップグレードするのにも1金は必要です。

 3.種類が違う
赤のアップグレードは赤のカード、青のアップグレードカードは青のカードにだけ使えます。

 4.その他
使用済みの"Observatory"はそのフェイズにはアップグレードできません。
また、アップグレード済みのカードをさらにアップグレードするのは無理です。

起動直後はそうなります。Ctrl+Nまたは上部メニューで"New game"すると直ります。

 同じ貴族ではありませんか？
貴族ボーナスは、枚数ではなく種類数が条件です。
つまり、Writer(4コスト)を3人集めても1点にしかなりません。
Writer(4コスト)、Administrator(7コスト)、Warehouse Manager(10コスト)を集めれば1+2+3で6点になります。

 11人以上集めていませんか？
標準ルールでは11人以上集めても、10人集めたときと同じ点数です（55点）。
11人以上だと点数がさらに増える設定もあります。メニューのVariantsの項を参照。

 手札が残っていませんか？
ゲーム終了時に手札があまっていると1枚につき-5点です。

どれかの山札が尽きたターンが最終ターンです。
山札の枚数は右下に出ています。

Strengthで"Expert mode"を選ばないと使えない機能がけっこうあります。
"Options"の"Additional options"や、"Strategies"など。
上部メニューのStrengthを"Expert mode"にしてみてください。

Lang.iniはHilfeフォルダではなく、SPeter01.exeと同じフォルダにいれてください。

バグです。カードをたくさん置きすぎると起こります。
とはいえ、相手の戦略を1番(常にパス)にしなければ心配ないでしょう。

メモリが少なくなると不安定になるようです。
他のソフトを起動させているなら終了させ、ゲームを再起動してみましょう。
このエラーがでたらゲーム続行はあきらめたほうがいいかも。